1 00:01:32,495 --> 00:01:34,609 (Fireworks of My Heart) 2 00:01:34,633 --> 00:01:36,929 (Adapted from the novel "A City, Waiting for You" by Jiuyuexi) 3 00:02:31,953 --> 00:02:34,779 (Episode 5) 4 00:02:38,036 --> 00:02:39,075 What's going on? 5 00:02:41,275 --> 00:02:42,956 How did you get that large wound? 6 00:02:43,476 --> 00:02:45,596 Dr Xu, did you give him a tetanus shot? 7 00:02:46,075 --> 00:02:47,075 I did. 8 00:02:47,155 --> 00:02:48,915 Remember to come and change your dressing as instructed. 9 00:02:50,836 --> 00:02:52,476 Put on your clothes in case you get a cold. 10 00:02:53,396 --> 00:02:54,355 Stand still. 11 00:02:54,995 --> 00:02:55,476 Here. 12 00:02:57,596 --> 00:02:58,195 Easy. 13 00:02:59,075 --> 00:02:59,715 This hand. 14 00:03:06,475 --> 00:03:07,196 Look at you. 15 00:03:07,396 --> 00:03:08,035 Does it hurt? 16 00:03:08,036 --> 00:03:09,195 Do you need painkiller? 17 00:03:09,196 --> 00:03:09,916 No. 18 00:03:11,116 --> 00:03:13,196 Take it. This isn't the time to play the hero. 19 00:03:13,676 --> 00:03:14,676 Isn't that right, Dr Xu? 20 00:03:15,715 --> 00:03:17,676 That depends on the patient. 21 00:03:22,116 --> 00:03:24,196 Your shoes got wet. 22 00:03:24,676 --> 00:03:26,675 Let me get you the clean slippers in my car. 23 00:03:26,676 --> 00:03:27,595 It's cold today. 24 00:03:27,995 --> 00:03:28,516 Never mind. 25 00:03:28,595 --> 00:03:29,315 Wait here. 26 00:03:33,956 --> 00:03:35,396 Is she your girlfriend? 27 00:03:40,595 --> 00:03:41,796 Does this have anything to do with you? 28 00:03:43,916 --> 00:03:45,236 If you have a girlfriend, 29 00:03:46,315 --> 00:03:48,956 just say so when you reject my confession. 30 00:03:50,076 --> 00:03:52,076 Instead of beating around the bush. 31 00:04:02,196 --> 00:04:03,516 It's our problem. 32 00:04:04,676 --> 00:04:06,076 So keep it between us. 33 00:04:06,715 --> 00:04:08,116 Why get the others involved? 34 00:04:10,595 --> 00:04:11,875 It was my bad 35 00:04:12,636 --> 00:04:13,836 for leaving you. 36 00:04:14,842 --> 00:04:17,522 But don't you know how young we were back then? 37 00:04:17,555 --> 00:04:19,235 We couldn't even make ends meet. 38 00:04:19,236 --> 00:04:20,355 Under such circumstances, 39 00:04:20,356 --> 00:04:22,554 I didn't see why I had to choose you over my parents. 40 00:04:22,555 --> 00:04:23,475 You're right. 41 00:04:24,836 --> 00:04:26,196 I didn't make you choose. 42 00:04:26,796 --> 00:04:28,275 But you didn't even make things clear. 43 00:04:29,405 --> 00:04:30,275 You dumped me 44 00:04:31,435 --> 00:04:32,916 like I was a dog. 45 00:04:36,275 --> 00:04:37,196 Now tell me. 46 00:04:38,275 --> 00:04:39,435 If you were in my shoes, 47 00:04:42,196 --> 00:04:43,356 why should we get back together? 48 00:04:50,356 --> 00:04:54,275 It's really pointless saying all this now. 49 00:04:56,595 --> 00:04:58,356 All you care about is yourself. 50 00:04:59,435 --> 00:05:01,516 Even if we could turn the clock back, 51 00:05:02,475 --> 00:05:04,196 nothing would change. 52 00:05:12,235 --> 00:05:13,076 Exactly. 53 00:05:14,396 --> 00:05:15,675 If we were to go over this again, 54 00:05:16,675 --> 00:05:18,235 I'd still make that same choice. 55 00:05:30,196 --> 00:05:31,275 You're telling me this 56 00:05:33,715 --> 00:05:35,715 just to make me understand your difficulties. 57 00:05:37,915 --> 00:05:38,715 All right. 58 00:05:39,516 --> 00:05:40,675 I do understand. 59 00:05:42,715 --> 00:05:45,675 But that doesn't lead to our reconciliation. 60 00:05:46,275 --> 00:05:47,396 Even if we reconcile, 61 00:05:48,155 --> 00:05:49,876 when something like this happens again, 62 00:05:51,436 --> 00:05:53,355 you'll still make the same decision. 63 00:05:54,076 --> 00:05:54,876 Am I right? 64 00:05:57,996 --> 00:05:59,636 Getting back a lost candy 65 00:06:00,115 --> 00:06:02,275 won't make it taste special. 66 00:06:03,675 --> 00:06:07,436 No point wasting your love just to make up for regrets. 67 00:06:12,475 --> 00:06:13,275 Xu Qin. 68 00:06:17,396 --> 00:06:18,516 At this age, 69 00:06:18,996 --> 00:06:20,436 I may not be old, 70 00:06:21,316 --> 00:06:22,836 but neither am I young. 71 00:06:24,396 --> 00:06:25,516 I might be able 72 00:06:26,235 --> 00:06:29,235 to endure the pain when I was young. 73 00:06:30,115 --> 00:06:31,355 It'd heal. 74 00:06:36,355 --> 00:06:37,956 But at this age, 75 00:06:39,475 --> 00:06:40,355 I can't afford 76 00:06:42,516 --> 00:06:43,675 to suffer from it again. 77 00:06:48,035 --> 00:06:49,275 Do you still hate me? 78 00:06:51,235 --> 00:06:51,956 No. 79 00:06:53,516 --> 00:06:54,475 I don't hate you. 80 00:06:56,915 --> 00:06:58,556 But I want nothing to do with you. 81 00:07:48,956 --> 00:07:50,275 Why did you come out? 82 00:07:51,115 --> 00:07:52,076 Wear this. 83 00:07:52,076 --> 00:07:52,756 It's alright. 84 00:07:58,475 --> 00:07:59,275 Your ex? 85 00:08:02,115 --> 00:08:02,996 Why? 86 00:08:03,675 --> 00:08:05,035 She asked about you. 87 00:08:05,516 --> 00:08:06,436 I have great intuition. 88 00:08:10,076 --> 00:08:11,354 Since it's over between you, 89 00:08:11,355 --> 00:08:12,636 why won't you give me a chance? 90 00:08:16,076 --> 00:08:16,556 Naturally, 91 00:08:17,235 --> 00:08:18,876 if you have a chance to get back together, 92 00:08:19,396 --> 00:08:20,275 I'll give up. 93 00:08:27,076 --> 00:08:29,355 Whether it's her or you, 94 00:08:29,869 --> 00:08:30,715 there's not a chance. 95 00:08:32,715 --> 00:08:33,836 She's obviously in your heart. 96 00:08:33,956 --> 00:08:35,035 But you're denying it. 97 00:08:36,636 --> 00:08:39,115 Let's not start anything that won't end well. 98 00:08:40,396 --> 00:08:41,235 It's for the best. 99 00:09:39,235 --> 00:09:40,956 Dr. Xu, this is bad. 100 00:09:41,156 --> 00:09:41,796 What is it? 101 00:09:41,821 --> 00:09:45,020 The blood test results of the driver came back. 102 00:09:45,136 --> 00:09:46,012 (Positive) 103 00:09:46,036 --> 00:09:47,635 Did you get hurt in the river? 104 00:09:50,355 --> 00:09:51,316 You're injured. 105 00:09:51,475 --> 00:09:52,115 Hold me. 106 00:09:52,755 --> 00:09:54,036 One, two, three. 107 00:09:57,956 --> 00:09:58,755 I'm fine. 108 00:09:59,235 --> 00:10:01,076 Do you have any wounds? Check thoroughly. 109 00:10:01,235 --> 00:10:01,995 No. 110 00:10:02,235 --> 00:10:04,235 Dr Xu, I'm still single. 111 00:10:04,355 --> 00:10:05,436 Everyone is. 112 00:10:06,355 --> 00:10:06,916 Oh. 113 00:10:07,515 --> 00:10:08,235 Dr Xu, 114 00:10:08,515 --> 00:10:10,836 he was bleeding heavily when you entered the water. 115 00:10:10,956 --> 00:10:11,635 I'm fine. 116 00:10:12,156 --> 00:10:13,436 Our skin is the best barrier. 117 00:10:13,635 --> 00:10:14,676 As long as we don't have a wound 118 00:10:14,956 --> 00:10:16,276 or come in direct contact with the blood or fluid, 119 00:10:16,395 --> 00:10:17,515 there's no risk of infection. 120 00:10:18,436 --> 00:10:20,156 It's the firefighters that are in danger. 121 00:10:22,156 --> 00:10:22,916 Tell the supply room 122 00:10:23,196 --> 00:10:24,875 to disinfect his surgical instruments separately. 123 00:10:24,995 --> 00:10:26,994 The scrubs and medical wastes must be packed separately. 124 00:10:26,995 --> 00:10:29,755 And only reopen the OR at least half an hour after disinfection. 125 00:10:29,875 --> 00:10:30,916 All right. Let's go. 126 00:10:41,653 --> 00:10:42,316 Fall in. 127 00:10:43,836 --> 00:10:44,475 Captain. 128 00:10:44,476 --> 00:10:45,595 Quick. 129 00:10:54,196 --> 00:10:55,595 The rescue team this afternoon, 130 00:10:56,196 --> 00:10:56,836 step out. 131 00:11:02,956 --> 00:11:04,156 Those who came in contact with the sports car's driver, 132 00:11:05,115 --> 00:11:05,715 step out. 133 00:11:09,676 --> 00:11:10,355 Captain, 134 00:11:10,475 --> 00:11:12,276 are we going to be rewarded? 135 00:11:12,475 --> 00:11:13,594 What for, captain? 136 00:11:13,595 --> 00:11:15,555 I'm not a money-grubber like Jiang Yi. 137 00:11:15,556 --> 00:11:16,595 More meat will do. 138 00:11:17,796 --> 00:11:18,436 Come with me. 139 00:11:19,276 --> 00:11:19,916 To the hospital. 140 00:11:20,036 --> 00:11:20,956 It's okay. 141 00:11:21,076 --> 00:11:22,835 I got some scratches, but there's no need to see the doctor. 142 00:11:22,836 --> 00:11:23,875 Yeah. Forget about it. 143 00:11:28,556 --> 00:11:29,916 Go to the hospital 144 00:11:32,276 --> 00:11:33,115 and do a blood test. 145 00:11:38,279 --> 00:11:39,331 (Emergency Department) 146 00:11:41,076 --> 00:11:42,156 Wait. 147 00:11:42,395 --> 00:11:44,435 Why are you taking my son to the isolation ward? 148 00:11:44,436 --> 00:11:46,676 He can't stay at that shabby place. 149 00:11:47,395 --> 00:11:48,556 Listen to me. 150 00:11:48,796 --> 00:11:50,995 I already talked to your administrator, Gao. 151 00:11:51,156 --> 00:11:53,676 Take my son to a private ward right now. At once. 152 00:11:53,956 --> 00:11:55,394 And send two nurses. 153 00:11:55,395 --> 00:11:57,835 I'll pay for your OT and bonuses. 154 00:11:57,836 --> 00:11:58,432 Yes. 155 00:11:58,475 --> 00:12:00,036 Do you know your son's condition? 156 00:12:00,556 --> 00:12:01,796 His blood test results. 157 00:12:04,836 --> 00:12:06,796 My son's been taking medication. 158 00:12:07,515 --> 00:12:09,076 So you knew his health condition. 159 00:12:09,316 --> 00:12:10,916 Why didn't you mention it before the surgery? 160 00:12:12,156 --> 00:12:13,436 That's his privacy. 161 00:12:14,395 --> 00:12:16,195 We're here to get his injuries treated. 162 00:12:16,196 --> 00:12:17,156 Not the disease. 163 00:12:17,755 --> 00:12:19,155 It was an invasive surgery. 164 00:12:19,156 --> 00:12:20,235 What if he infects others? 165 00:12:20,875 --> 00:12:22,036 You're exaggerating. 166 00:12:22,156 --> 00:12:24,156 Don't you sterilise yourselves before a surgery? 167 00:12:25,036 --> 00:12:26,060 I get it now. 168 00:12:26,235 --> 00:12:27,676 You refuse to save him, aren't you? 169 00:12:28,156 --> 00:12:29,436 Your son's life is precious, 170 00:12:29,956 --> 00:12:31,475 but the medical staff's isn't? 171 00:12:31,515 --> 00:12:33,156 And the firefighters who rescued him, 172 00:12:33,355 --> 00:12:34,355 their lives don't matter? 173 00:12:34,356 --> 00:12:35,555 Look at you. 174 00:12:35,556 --> 00:12:37,315 Is this how you talk to the patient's family? 175 00:12:37,316 --> 00:12:39,395 What's going on? Aren't you too rude to the doctor? 176 00:12:40,276 --> 00:12:41,435 I'm talking to the doctor. 177 00:12:41,436 --> 00:12:42,436 It's none of your business. 178 00:12:42,437 --> 00:12:43,594 Mind your own business. 179 00:12:43,595 --> 00:12:44,235 Get lost. 180 00:12:44,635 --> 00:12:45,556 This is the ER. 181 00:12:45,875 --> 00:12:46,956 Please leave. 182 00:12:47,436 --> 00:12:48,115 Who's he? 183 00:12:48,276 --> 00:12:49,514 Who's he to speak here? 184 00:12:49,515 --> 00:12:50,635 Get me the ward already. 185 00:12:51,436 --> 00:12:52,235 They 186 00:12:53,316 --> 00:12:54,635 risked their lives 187 00:12:55,316 --> 00:12:57,556 to save your son from the river. The firefighters. 188 00:13:17,712 --> 00:13:22,753 (Emergency Department) 189 00:13:23,156 --> 00:13:23,836 (Emergency Medicine Laboratory) Thanks, Doctor. 190 00:13:23,836 --> 00:13:24,395 No problem. 191 00:13:26,196 --> 00:13:26,676 Doctor. 192 00:13:27,115 --> 00:13:27,515 Song Yan. 193 00:13:27,516 --> 00:13:29,715 Why're they taking so much of our blood? 194 00:13:30,196 --> 00:13:31,275 Are we infected? 195 00:13:31,276 --> 00:13:32,076 We're not sure. 196 00:13:32,156 --> 00:13:33,315 This is just the protocol. 197 00:13:33,316 --> 00:13:35,916 We need to know your physical condition when dealing with exposure risk. 198 00:13:38,276 --> 00:13:41,156 You may come to the observation room after blood drawing. 199 00:13:41,355 --> 00:13:41,995 This way. 200 00:13:43,436 --> 00:13:44,276 This is scary. 201 00:14:14,076 --> 00:14:15,276 Done. Put pressure on it. 202 00:14:17,355 --> 00:14:18,036 Song Yan. 203 00:14:19,715 --> 00:14:21,676 PEP to prevent the virus from spreading. 204 00:14:21,875 --> 00:14:23,595 More effective if you take it sooner. 205 00:14:25,595 --> 00:14:27,235 This is a single dose enough for three. 206 00:14:27,755 --> 00:14:28,915 We're not a designated hospital. 207 00:14:28,916 --> 00:14:30,076 The dispensary runs out of stock. 208 00:14:30,276 --> 00:14:32,595 We need to get the rest from CDC. 209 00:14:34,395 --> 00:14:35,156 Three medicines 210 00:14:35,796 --> 00:14:36,475 for four of us? 211 00:14:36,916 --> 00:14:39,715 You're wounded and a close contact. 212 00:14:40,475 --> 00:14:42,635 Take it first. You're at the highest risk of infection. 213 00:14:48,755 --> 00:14:50,235 You'll give it to them, right? 214 00:15:23,115 --> 00:15:24,076 How is it going? 215 00:15:24,956 --> 00:15:25,515 Depend on God's will. 216 00:15:26,036 --> 00:15:27,755 Did the doctor give you PEP? 217 00:15:28,316 --> 00:15:28,995 Only those. 218 00:15:29,436 --> 00:15:30,355 We'll get the rest tomorrow. 219 00:15:34,083 --> 00:15:35,722 You three take it first, Captain. 220 00:15:35,995 --> 00:15:37,796 Given my size, I'm sure I'll be fine. 221 00:15:38,276 --> 00:15:39,076 Captain, 222 00:15:39,355 --> 00:15:40,475 your condition is the worst. 223 00:15:40,556 --> 00:15:41,395 You take it first. 224 00:15:41,755 --> 00:15:42,515 Captain, 225 00:15:42,836 --> 00:15:44,316 I only helped carry him. 226 00:15:44,796 --> 00:15:47,036 I'm fit enough to skip the medicine. 227 00:15:54,595 --> 00:15:55,355 Yang Chi. 228 00:15:56,316 --> 00:15:56,796 Jiang Yi. 229 00:15:57,755 --> 00:15:58,556 Liu Jun Ping. 230 00:15:58,836 --> 00:15:59,836 Yes, sir. 231 00:16:04,595 --> 00:16:05,115 Take it. 232 00:16:06,956 --> 00:16:07,755 This is an order. 233 00:16:08,515 --> 00:16:10,076 What about you, Captain? 234 00:16:10,276 --> 00:16:11,355 I'll get mine tomorrow. 235 00:16:11,796 --> 00:16:13,916 -There's enough time. -It'll be pointless by then. 236 00:16:14,515 --> 00:16:17,475 I've checked. The medicine's most effective if taken within two hours. 237 00:16:17,836 --> 00:16:19,036 24 hours is less ideal. 238 00:16:19,956 --> 00:16:20,715 The longer you wait, 239 00:16:21,515 --> 00:16:22,556 the less effective it is. 240 00:16:23,156 --> 00:16:25,115 Let's listen to the doctors. 241 00:16:25,755 --> 00:16:26,395 Come on. 242 00:16:27,395 --> 00:16:28,235 Cheer up. 243 00:16:29,276 --> 00:16:30,475 If anyone's infected, 244 00:16:31,436 --> 00:16:32,836 you must get treated at the best hospital 245 00:16:34,149 --> 00:16:35,475 with advanced medical technology. 246 00:16:36,918 --> 00:16:38,095 This disease will definitely be cured. 247 00:16:41,036 --> 00:16:43,595 As soon as we put on the uniform, we're prepared for it. 248 00:16:44,355 --> 00:16:45,369 I believe 249 00:16:45,916 --> 00:16:47,916 even sacrificing your lives won't make you flinch. 250 00:16:48,355 --> 00:16:49,373 If anything happens, 251 00:16:49,956 --> 00:16:50,907 I'm there for you. 252 00:16:51,875 --> 00:16:53,755 All right, take the medicine. 253 00:16:59,796 --> 00:17:00,355 Go on. 254 00:17:02,276 --> 00:17:03,115 Song Yan, 255 00:17:04,635 --> 00:17:06,316 a reminder to those taking the medicine. 256 00:17:07,595 --> 00:17:10,714 You might have an upset stomach, diarrhoea, a headache and insomnia. 257 00:17:10,715 --> 00:17:11,795 Get enough rest. 258 00:17:11,796 --> 00:17:12,796 Don't exhaust yourselves. 259 00:17:13,916 --> 00:17:14,676 Thank you. 260 00:17:15,836 --> 00:17:17,916 You may go home after taking the medicine. 261 00:17:18,676 --> 00:17:19,355 Song Yan, 262 00:17:19,995 --> 00:17:22,515 you should stay for observation as you didn't take the medicine. 263 00:17:24,036 --> 00:17:24,635 Okay. 264 00:17:30,395 --> 00:17:31,395 Yes. 265 00:17:31,515 --> 00:17:33,115 Our hospital runs out of PEP. 266 00:17:34,635 --> 00:17:36,275 If you may, please ask CDC 267 00:17:36,276 --> 00:17:37,916 to send it to us as soon as possible. 268 00:17:43,395 --> 00:17:44,875 All right. Thank you. 269 00:17:54,471 --> 00:17:56,471 (Emergency Department) 270 00:18:04,956 --> 00:18:05,676 Dr Xu. 271 00:18:05,836 --> 00:18:06,676 Thank you. 272 00:18:48,556 --> 00:18:49,836 Here, the medicine. 273 00:18:59,836 --> 00:19:00,435 Thanks. 274 00:19:02,796 --> 00:19:04,595 That's my line. 275 00:19:05,595 --> 00:19:07,036 You saved me. 276 00:19:13,076 --> 00:19:14,756 Don't feel burdened. 277 00:19:16,195 --> 00:19:18,476 This is my responsibility. 278 00:19:34,155 --> 00:19:35,915 I'm mature enough 279 00:19:36,996 --> 00:19:38,036 to respect your decision 280 00:19:39,036 --> 00:19:40,635 after you said that you 281 00:19:42,675 --> 00:19:43,915 wanted nothing to do with me. 282 00:20:32,962 --> 00:20:34,642 (China Fire and Rescue) 283 00:20:44,915 --> 00:20:46,115 What's you plan for the future? 284 00:20:47,355 --> 00:20:49,076 Continue to stay at Shili Tai? 285 00:20:49,716 --> 00:20:50,595 Future? 286 00:20:53,236 --> 00:20:54,236 I haven't given it a thought. 287 00:20:55,595 --> 00:20:58,276 I just want to focus on what I'm doing now. 288 00:20:59,635 --> 00:21:00,516 And you? 289 00:21:02,276 --> 00:21:04,036 Well, I can't only think about myself. 290 00:21:04,675 --> 00:21:05,996 My parents have aged 291 00:21:06,516 --> 00:21:07,556 with health issues. 292 00:21:08,276 --> 00:21:09,996 I haven't been able to spend time with them. 293 00:21:10,716 --> 00:21:13,336 My fiancee and I aren't officially married. 294 00:21:14,836 --> 00:21:18,875 Yet she has to handle all sorts of things in the family. 295 00:21:20,195 --> 00:21:21,276 For five years straight. 296 00:21:22,756 --> 00:21:25,395 I need to give it back to them. 297 00:21:27,756 --> 00:21:29,236 So you're going to quit? 298 00:21:32,036 --> 00:21:32,875 I haven't decided. 299 00:21:36,155 --> 00:21:37,236 That crossed your mind? 300 00:21:37,716 --> 00:21:39,716 Listen. Don't even think about it. 301 00:21:40,595 --> 00:21:42,716 Why? You can't bear to see me go? 302 00:21:44,875 --> 00:21:46,316 It's troublesome to get a new guy. 303 00:21:54,915 --> 00:21:57,076 Do you know what your biggest problem is? 304 00:21:58,155 --> 00:21:59,236 Not admitting your true feelings. 305 00:22:01,236 --> 00:22:03,955 Be honest about your feelings. 306 00:22:04,556 --> 00:22:05,836 Isn't being stubborn tired? 307 00:22:06,675 --> 00:22:08,316 Admit that you're reluctant to let me go. 308 00:22:08,955 --> 00:22:09,756 Fine. 309 00:22:10,595 --> 00:22:12,476 I'm pleading you. 310 00:22:12,955 --> 00:22:13,756 Don't go. 311 00:22:16,195 --> 00:22:17,915 The newbies aren't ready yet. 312 00:22:18,355 --> 00:22:20,796 Don't dump the responsibility on me. 313 00:22:21,796 --> 00:22:25,036 I can let you take the credits, rewards and allowances 314 00:22:27,036 --> 00:22:28,195 before me after this. 315 00:22:29,516 --> 00:22:30,516 You sure are generous. 316 00:22:31,115 --> 00:22:32,276 Of course. 317 00:22:32,875 --> 00:22:33,955 We're close, aren't we? 318 00:22:35,355 --> 00:22:36,796 Let's go somewhere. 319 00:22:45,955 --> 00:22:47,516 Another full-day training tomorrow. 320 00:22:47,915 --> 00:22:48,915 Boring. 321 00:22:51,675 --> 00:22:52,875 I'm regretting this already. 322 00:22:53,476 --> 00:22:55,075 If I'm allowed to quit now, 323 00:22:55,076 --> 00:22:56,676 I'll get a flight ticket home right away. 324 00:22:57,076 --> 00:22:58,315 Lower your voice. 325 00:22:58,316 --> 00:22:59,355 Luckily, the squad leader isn't here. 326 00:22:59,716 --> 00:23:00,395 If he hears you... 327 00:23:00,396 --> 00:23:01,476 This is where 328 00:23:02,195 --> 00:23:03,756 you get to know what they're thinking. 329 00:23:04,435 --> 00:23:05,195 Listen. 330 00:23:05,855 --> 00:23:07,695 A close friend of mine passed the aviation test 331 00:23:08,076 --> 00:23:09,594 and is flying trainers aircraft 332 00:23:09,595 --> 00:23:11,276 at the aviation school every day. 333 00:23:11,675 --> 00:23:12,316 But look at us. 334 00:23:12,836 --> 00:23:14,276 All we do is water the plants. 335 00:23:14,756 --> 00:23:15,796 Until we're dog-tired. 336 00:23:16,076 --> 00:23:16,836 Exactly. 337 00:23:19,966 --> 00:23:20,556 Ge. 338 00:23:21,756 --> 00:23:22,796 Why did you join the brigade? 339 00:23:23,435 --> 00:23:23,955 Me? 340 00:23:25,355 --> 00:23:26,076 To save lives. 341 00:23:26,516 --> 00:23:27,155 Dude, 342 00:23:27,435 --> 00:23:28,316 seriously? 343 00:23:29,195 --> 00:23:30,836 I want to be like Captain Song. 344 00:23:33,276 --> 00:23:34,395 Why are you laughing? 345 00:23:34,836 --> 00:23:35,756 Annoying. 346 00:23:37,796 --> 00:23:39,996 Ge's girlfriend likes heroes. 347 00:23:40,036 --> 00:23:41,595 She admires him. 348 00:23:42,115 --> 00:23:44,756 Hero? One who's never even been into a burning building? 349 00:23:45,076 --> 00:23:46,556 Where does the admiration come from? 350 00:23:47,036 --> 00:23:49,716 You're used to eavesdropping here? 351 00:23:50,675 --> 00:23:52,594 Trying to figure out what they're thinking 352 00:23:52,595 --> 00:23:54,996 is also part of the instructor's job. 353 00:23:56,076 --> 00:23:58,635 You and your excuses. 354 00:24:02,955 --> 00:24:03,836 The captain just went by. 355 00:24:04,556 --> 00:24:05,836 The instructor too. 356 00:24:09,276 --> 00:24:10,954 Get your equipment and fall in. 357 00:24:10,955 --> 00:24:12,115 Squad leaders, take command. 358 00:24:12,155 --> 00:24:12,836 Squad One. 359 00:24:13,155 --> 00:24:14,155 Running march. March. 360 00:24:14,155 --> 00:24:14,836 Squad Two. 361 00:24:14,837 --> 00:24:15,874 Running march. March. 362 00:24:15,875 --> 00:24:20,675 One, two, one. 363 00:24:28,836 --> 00:24:29,516 Hi, Chi. 364 00:24:32,036 --> 00:24:32,716 Vice Captain. 365 00:24:33,435 --> 00:24:34,195 Hi, Chi. 366 00:24:39,955 --> 00:24:40,635 Jiang. 367 00:24:42,115 --> 00:24:43,115 The hospital called. 368 00:24:43,236 --> 00:24:44,155 All tested negative. 369 00:24:44,156 --> 00:24:45,556 The follow-up appointment is in four weeks. 370 00:24:45,915 --> 00:24:46,595 Really? 371 00:24:46,955 --> 00:24:47,756 Thank goodness. 372 00:24:48,115 --> 00:24:48,955 Let me tell you. 373 00:24:49,155 --> 00:24:50,635 Be it negative or not, 374 00:24:51,355 --> 00:24:52,355 I can't stand it anymore. 375 00:24:52,356 --> 00:24:53,435 How many times did you throw up? 376 00:24:53,836 --> 00:24:54,675 Four. 377 00:24:57,955 --> 00:24:58,556 Jun Ping. 378 00:24:58,556 --> 00:24:59,236 Chi. 379 00:24:59,635 --> 00:25:00,115 Liu. 380 00:25:03,875 --> 00:25:05,635 -Where're you going? -Sorry. 381 00:25:06,036 --> 00:25:06,716 I just vomited, 382 00:25:07,435 --> 00:25:08,875 but you make me want to vomit again. 383 00:25:09,556 --> 00:25:11,435 What? We make you want to vomit? 384 00:25:41,913 --> 00:25:44,159 (Application for Relocation) 385 00:26:00,076 --> 00:26:01,395 You're supposed to rest. 386 00:26:01,875 --> 00:26:02,756 Why aren't you in bed? 387 00:26:16,836 --> 00:26:18,155 What's this for? 388 00:26:21,155 --> 00:26:22,476 To become a deserter? 389 00:26:26,955 --> 00:26:28,595 You've applied for a transfer. 390 00:26:29,276 --> 00:26:31,836 Why bother asking for my opinion the other day? 391 00:26:34,115 --> 00:26:36,875 Who was it that suggested to carry the burden together? 392 00:26:37,355 --> 00:26:38,394 Who was it 393 00:26:38,395 --> 00:26:41,316 that wanted to train the newbies into great firefighters? 394 00:26:41,675 --> 00:26:42,556 And who promised 395 00:26:42,557 --> 00:26:44,555 to make sure the Yancheng's Guardian Cup trophy 396 00:26:44,556 --> 00:26:46,076 remain in Shili Tai forever? 397 00:26:47,516 --> 00:26:48,276 Listen, Song Yan. 398 00:26:48,277 --> 00:26:49,955 Just tell me your plan! 399 00:27:01,236 --> 00:27:02,115 Suo Jun. 400 00:27:03,440 --> 00:27:05,320 You were writing the application behind my back. 401 00:27:07,836 --> 00:27:09,435 What did I do 402 00:27:10,155 --> 00:27:12,075 to deserve being neglected by you? 403 00:27:12,076 --> 00:27:13,441 You didn't even discuss it with me. 404 00:27:15,836 --> 00:27:16,556 Fine. 405 00:27:17,796 --> 00:27:18,954 Even if you're not up for discussion, 406 00:27:18,955 --> 00:27:20,595 at least let me know about it. 407 00:27:23,236 --> 00:27:26,516 We eat and sleep under one roof. 408 00:27:29,115 --> 00:27:30,915 Why keep me in the dark? 409 00:27:34,276 --> 00:27:36,115 I wanted to ask for your opinion. 410 00:27:36,996 --> 00:27:38,755 But I thought you'd get too worked up... 411 00:27:38,756 --> 00:27:40,355 Yet you secretly wrote the application. 412 00:27:42,901 --> 00:27:45,581 What, you planned to tell me only after you've left? 413 00:27:46,756 --> 00:27:48,675 Or you never planned to? 414 00:27:52,316 --> 00:27:54,435 "See you, Song Yan." 415 00:27:54,996 --> 00:27:56,155 "Bye, Song Yan." 416 00:27:56,395 --> 00:27:57,435 "Never see each other again." 417 00:27:57,996 --> 00:27:58,756 Is that your plan? 418 00:28:04,556 --> 00:28:07,875 Remember the oath we took when we formed a team? 419 00:28:13,435 --> 00:28:14,635 You don't. 420 00:28:15,395 --> 00:28:16,796 You forgot all of it, 421 00:28:17,556 --> 00:28:20,115 abandoning your responsibilities and duties. 422 00:28:21,395 --> 00:28:24,115 You're a deserter! 423 00:28:25,796 --> 00:28:26,716 Song Yan, 424 00:28:28,675 --> 00:28:30,556 I remember the oath we took. 425 00:28:31,836 --> 00:28:33,195 And I'm not becoming a deserter. 426 00:28:34,996 --> 00:28:36,476 But I have things to take care of. 427 00:28:38,395 --> 00:28:39,195 You know, 428 00:28:40,236 --> 00:28:41,115 I'm relocating 429 00:28:42,076 --> 00:28:43,996 to a position that pays an extra 1,200 yuan. 430 00:28:44,675 --> 00:28:45,395 I can... 431 00:28:45,396 --> 00:28:46,556 So it's for money? 432 00:28:50,435 --> 00:28:51,195 Yes. 433 00:28:52,996 --> 00:28:54,195 If you believe so. 434 00:28:56,516 --> 00:28:58,556 Why push yourself to this extent, Song Yan? 435 00:29:00,115 --> 00:29:03,756 The Guardian Cup trophy can be kept by fire stations other than ours. 436 00:29:04,915 --> 00:29:07,875 We're all firefighters protecting the same city, 437 00:29:08,955 --> 00:29:10,276 as well as its citizen. 438 00:29:12,309 --> 00:29:14,229 Why must it stay here? 439 00:29:27,155 --> 00:29:27,955 Suo Jun, 440 00:29:29,395 --> 00:29:31,556 so you can see the bigger picture. 441 00:29:33,435 --> 00:29:34,076 You're right. 442 00:29:34,077 --> 00:29:35,395 I can't claim all credits. 443 00:29:36,036 --> 00:29:39,355 The trophy is the whole brigade's honour. 444 00:29:40,236 --> 00:29:42,955 But we're the warriors of Shili Tai, mind you. 445 00:29:51,716 --> 00:29:52,875 You're leaving. 446 00:29:53,476 --> 00:29:56,756 The honour doesn't matter to you. 447 00:29:59,716 --> 00:30:01,316 You'd leave your teammates, 448 00:30:02,115 --> 00:30:04,395 turn your back to the newbies, 449 00:30:06,036 --> 00:30:08,076 and apply for a transfer 450 00:30:09,355 --> 00:30:10,516 for the 1,200 pay. 451 00:30:12,915 --> 00:30:13,756 All right. 452 00:30:15,875 --> 00:30:17,076 I won't stop you. 453 00:30:28,155 --> 00:30:29,796 If you refuse 454 00:30:31,556 --> 00:30:32,556 to carry Shili Tai's flag, 455 00:30:34,675 --> 00:30:35,836 I'll do it myself. 456 00:31:28,915 --> 00:31:30,394 I'm getting days off after this week. 457 00:31:30,395 --> 00:31:31,796 What about you, Dr Xu? 458 00:31:32,355 --> 00:31:33,036 Me too. 459 00:31:33,037 --> 00:31:34,276 Want to hang out? 460 00:31:34,516 --> 00:31:35,036 Sure. 461 00:31:35,435 --> 00:31:36,355 I'd rather sleep. 462 00:31:36,675 --> 00:31:37,836 We can do that together too. 463 00:31:43,955 --> 00:31:45,036 Hi, this is the ER. 464 00:31:49,675 --> 00:31:50,476 Got it. 465 00:31:51,355 --> 00:31:51,996 Dr Xu. 466 00:31:52,276 --> 00:31:53,555 A patient is arriving. 467 00:31:53,556 --> 00:31:55,276 Weak pulse, unconscious, unstable vital signs. 468 00:31:55,796 --> 00:31:57,195 -Get the resuscitation room ready. -Okay. 469 00:32:00,955 --> 00:32:02,434 Administer 1mg IV adrenaline. 470 00:32:02,435 --> 00:32:03,076 Okay. 471 00:32:07,316 --> 00:32:08,796 1mg IV adrenaline. 472 00:32:36,476 --> 00:32:37,316 -Let me do it. -Okay. 473 00:32:43,556 --> 00:32:44,476 Check the venous access. 474 00:32:47,155 --> 00:32:48,076 First shock, 200 joules. 475 00:32:48,076 --> 00:32:48,675 Back off. 476 00:32:57,155 --> 00:32:57,796 300 joules. 477 00:32:58,756 --> 00:32:59,716 300 joules, confirmed. 478 00:33:38,435 --> 00:33:39,236 Don't relax yet. 479 00:33:39,236 --> 00:33:39,955 Stay focused. 480 00:33:39,955 --> 00:33:40,476 Okay. 481 00:33:48,278 --> 00:33:52,557 (Thrive) 482 00:34:14,195 --> 00:34:14,716 Is that it? 483 00:34:15,395 --> 00:34:16,516 Isn't this too easy? 484 00:34:16,836 --> 00:34:17,516 Pi Pi, 485 00:34:17,756 --> 00:34:19,516 while the seniors are busy putting out fires, 486 00:34:19,675 --> 00:34:21,556 all we do is watering plants. 487 00:34:21,756 --> 00:34:22,716 What's the point? 488 00:34:22,717 --> 00:34:24,194 This is so different. 489 00:34:24,195 --> 00:34:24,996 Exactly. 490 00:34:25,036 --> 00:34:27,036 We're repeating the same drill over and over. 491 00:34:27,155 --> 00:34:29,076 How boring. They're not the real deal. 492 00:34:29,675 --> 00:34:31,275 How long is this going to continue? 493 00:34:31,276 --> 00:34:32,716 As if I know the answer. 494 00:34:32,955 --> 00:34:33,796 I do. 495 00:34:36,036 --> 00:34:36,675 Captain. 496 00:34:36,676 --> 00:34:38,674 You can't even do the basic trainings properly. 497 00:34:38,675 --> 00:34:39,756 You have the audacity to complain? 498 00:34:39,996 --> 00:34:40,635 Suit up. 499 00:34:41,076 --> 00:34:41,716 Fall in. 500 00:34:41,955 --> 00:34:42,796 Roger. 501 00:34:44,635 --> 00:34:45,516 Let's go. 502 00:36:51,596 --> 00:36:52,355 All of you. 503 00:36:52,756 --> 00:36:53,435 Suit up. 504 00:36:53,716 --> 00:36:54,955 Roger. 505 00:36:55,796 --> 00:36:56,636 Let's do it. 506 00:37:52,035 --> 00:37:52,875 What's wrong with you? 507 00:37:53,395 --> 00:37:53,955 Chi. 508 00:38:02,875 --> 00:38:04,355 You're eager to work on the front line 509 00:38:04,435 --> 00:38:06,555 and put out fire, aren't you? 510 00:38:07,435 --> 00:38:08,995 Yet you can't even hold the fire hose. 511 00:38:09,676 --> 00:38:11,196 You want to be a laughing stock or what? 512 00:38:13,636 --> 00:38:14,836 You train every day. 513 00:38:15,555 --> 00:38:18,035 And this is what you've got? 514 00:38:19,836 --> 00:38:21,676 Look at every single one of you. 515 00:38:22,555 --> 00:38:23,676 You're just going to 516 00:38:24,555 --> 00:38:26,156 embarrass Shili Tai in the competition! 517 00:38:30,596 --> 00:38:31,515 Five detachments. 518 00:38:32,355 --> 00:38:33,515 Hundreds of participants. 519 00:38:33,915 --> 00:38:34,915 Nine events. 520 00:38:35,515 --> 00:38:36,716 How're you going to compete? 521 00:38:37,555 --> 00:38:38,555 What're you capable of? 522 00:38:44,355 --> 00:38:45,716 Practise makes perfect. 523 00:38:46,915 --> 00:38:48,035 They need time to adapt. 524 00:38:50,156 --> 00:38:51,236 You're giving them time? 525 00:38:51,716 --> 00:38:52,756 What about my time? 526 00:38:53,116 --> 00:38:54,395 Our time? 527 00:39:17,196 --> 00:39:18,475 Pack all the things up 528 00:39:18,875 --> 00:39:19,915 and take a hot shower. 529 00:39:20,236 --> 00:39:21,075 In case you catch a cold. 530 00:39:25,756 --> 00:39:26,435 Dismiss. 531 00:39:26,875 --> 00:39:27,955 What's wrong with Captain? 532 00:39:28,116 --> 00:39:29,555 He never treated the instructor like that. 533 00:39:30,875 --> 00:39:31,636 He's scary. 534 00:39:33,035 --> 00:39:34,475 Captain must be very disappointed. 535 00:39:34,836 --> 00:39:36,116 Forget about it. Let's go. 536 00:39:45,316 --> 00:39:45,955 Doctor, 537 00:39:45,956 --> 00:39:47,075 how did it go? 538 00:39:47,236 --> 00:39:48,035 Don't worry. 539 00:39:48,036 --> 00:39:49,394 His heartbeat has resumed. 540 00:39:49,395 --> 00:39:50,316 It was heart attack. 541 00:39:50,435 --> 00:39:52,235 He'll be taken to do angiography. 542 00:39:52,236 --> 00:39:53,435 He might need a stent. 543 00:39:53,515 --> 00:39:54,995 You should discuss among yourselves. 544 00:39:55,395 --> 00:39:57,275 Great. This is great. 545 00:39:57,276 --> 00:39:58,354 Thank you very much. 546 00:39:58,355 --> 00:39:59,515 The patient is coming out. 547 00:39:59,915 --> 00:40:00,875 Please don't mind this. 548 00:40:00,876 --> 00:40:01,914 Thank you. 549 00:40:01,915 --> 00:40:04,034 What do I do if you can't bring him back? 550 00:40:04,035 --> 00:40:05,315 Come have a meal at our place. 551 00:40:05,316 --> 00:40:07,315 Thank you. 552 00:40:07,316 --> 00:40:08,595 Please wait here. 553 00:40:08,596 --> 00:40:10,155 Thank you. 554 00:40:10,156 --> 00:40:12,914 Thank you for your hard work. 555 00:40:12,915 --> 00:40:14,354 Thank you. 556 00:40:14,355 --> 00:40:15,035 See you. 557 00:40:17,276 --> 00:40:18,355 He's coming out. 558 00:40:19,116 --> 00:40:20,236 -How are you feeling? -Brother. 559 00:40:20,316 --> 00:40:21,756 -Are you all right? -How are you feeling? 560 00:40:48,955 --> 00:40:49,756 Anything else? 561 00:40:52,995 --> 00:40:53,596 No. 562 00:41:49,955 --> 00:41:50,995 Dig in. 563 00:41:53,875 --> 00:41:55,955 Are you three feeling better? 564 00:41:56,075 --> 00:41:56,915 Much better. 565 00:41:57,716 --> 00:41:59,954 All the vomiting is killing me. 566 00:41:59,955 --> 00:42:00,756 We're great, 567 00:42:00,796 --> 00:42:01,994 but don't mention that word. 568 00:42:01,995 --> 00:42:02,915 It weakens my legs. 569 00:42:02,916 --> 00:42:04,435 Your legs are weak anyway. 570 00:42:05,716 --> 00:42:06,395 Instructor, 571 00:42:06,995 --> 00:42:09,155 I envy Captain Song for having that body. 572 00:42:09,156 --> 00:42:10,995 He isn't experiencing any side effects. 573 00:42:11,075 --> 00:42:13,955 That mean look of his can even scare unlucky vibe away. 574 00:42:19,236 --> 00:42:21,035 Looks like Captain is still angry. 575 00:42:21,196 --> 00:42:22,196 That's for sure. 576 00:42:22,636 --> 00:42:24,475 They won't be reconciling anytime soon.